Gombrowicz en argentine 1939 1963 - temoignages et documents 1939-1963

De Witold Gombrowicz dont l'oeuvre singulière et novatrice a pris place parmi les plus grandes et qui est depuis bien longtemps un auteur culte, on croit tout savoir : les jeunes années polonaises, le rejet de son milieu familial, l'exil

argentin, les années françaises, la lutte pour la gloire littéraire. En fait, l'importance de ses années argentines, ces vingt-quatre années passées loin de la vieille Europe, souvent dans un dénuement total, est immense dans la maturation de son oeuvre. Il était nécessaire d'en savoir davantage. C'est la tâche que s'est fixée Rita Gombrowicz.

Gombrowicz, jeune auteur inconnu, débarque en Argentine dix jours avant l'invasion de la Pologne. Il en repart en octobre 1963, auréolé d'une gloire européenne naissante. C'est cette période que l'auteur s'est attachée à restituer.

En 1973, soit dix ans après le départ de Witold d'Argentine, Rita est partie mener sur place une véritable enquête, interrogeant toutes sortes de témoins, polonais ou argentins, collègues de bureau del Banco polaco, ou partenaires aux cartes, femmes du monde férues de philosophie, jeunes amis de l'auteur. L'atmosphère de discussions intellectuelles intenses, la vie littéraire féconde du pays transparaît vite. L'inquiétude de ne trouver aucune trace s'est vite estompée.

Le souvenir, assoupi, ne demandait qu'à être réveillé.

Au cours d'un second séjour de six mois en 1978-1979, Rita creuse encore davantage. Elle réunit ainsi une somme impressionnante de connaissances et de documents précieux à qui veut comprendre le développement de l'homme et de l'oeuvre.

Nous en retirons une esquisse de portrait de Gombrowicz l'Argentin reposant sur des témoignages recueillis sur place, enrichi par des lettres rassemblées plus tard. On y voit l'interaction constante de Gombrowicz avec le milieu argentin.

Trans-Atlantique, Cosmos et La Pornographie sont les résultats de cette confrontation perpétuelle de l'auteur avec son environnement.

Ce livre, édité une première fois chez Denoël, était épuisé. La présente édition est revue et augmentéeà l'occasion de l'année Gombrowicz, année du centenaire de sa naissance. De très nombreuses manifestations liées à l'écrivain ont lieu dans le monde entier, également en Argentine.